Deutsch im 20. Jahrhundert * Dr. Wolfgang Näser, Marburg, SS 2002 ff.

2. Text-Corpus

"Ich bin zufrieden, dass ich im nächsten Jahrhundert nicht mehr zu viel erleben werde; die auf uns im XXI. zukommende große Geschichte kann mir getrost gestohlen bleiben. Von der großen Geschichte, die es im XX. Jahrhundert auf mich abgesehen hatte, habe ich die Schnauze voll, ich will keine Geschichte mehr erleben. Mir reichts, dass ich in meinen siebzig Jahren im XX. Jahrhundert Hitlers tausendjähriges Reich, eine ewige Freundschaft zu Stalins UdSSR, die beiden oben genannten Gauner, vier Staatsbürgerschaften, insgesamt zwölf Präsidenten (die bundesdeutschen mitgezählt) und sechs Regime in meiner einstigen Heimat überlebt habe."

Das schreibt der 1930 geborene, jetzt im bayrischen Murnau lebende tschechische Schriftsteller Ota FILIP: pessimistischer Rückblick auf ein ebenso chaotisches wie faszinierendes, zerstörerisches wie kreativ-innovatives Jahrhundert. Wir wollen versuchen, es sprachlich zu fassen, zu erleben, wenn auch nur in mehr oder weniger willkürlich ausgewählten Textzeugnissen. Diese sollen möglichst viele Stilrichtungen, Aspekte, Meinungen repräsentieren und somit genug Stoff liefern nicht nur für sprachlich-stilistische Studien, sondern auch für fruchtbare Diskussionen.

Das seit Anfang Februar 2002 entstehende Corpus soll - über meine Lehrveranstaltung hinaus - einen Fundus liefern auch für weitergehende Analysen (Wortschatz, Idiomatik, Stil, Syntax, Rhetorik) und Betrachtungen (Verwendung, Gestaltung, Bewußtheit, Intention, Ästhetik, Philosophie, Wirkung usw. der Sprache). Das Corpus soll ergänzt werden; externe Beiträge, Meinungen, Anregungen, Wünsche sind willkommen. Möglicherweise werde ich diese Anthologie auch nach meinem Ausscheiden aus dem Uni-Dienst (Ende SS 2k8) fortführen.

Die aus dem Internet stammenden Zitate, Texte und Bilder dienen lediglich didaktischen Zwecken und verfolgen keinerlei kommerzielle Interessen. Falls Anspruch erhoben wird, daß eine der Abbildungen nicht gemeinfrei ist, bitte ich um Nachricht (und Nachsicht) und werde sie sofort entfernen.

  1. Wilhelm II, dt. Kaiser (1859-1941): Neujahrsansprache (1900) (=> auch: Tondokument 1904)
  2. Mann, Thomas (1875-1955; Lit.-Nobelpreis 1929): Aus Tonio Kröger (1899/1903; => Original-Lesung)
  3. Jacobi, Karl: Besuch eines Bergwerks (aus: Geographie des Regierungsbezirks Wiesbaden, 2. Aufl. 1907)
  4. Franz Joseph I. von Österreich (1830-1916): Zu Wissenschaft und Technik (Tonaufnahme 1903)
  5. Jünger, Ernst (1895-1998): Die große Schlacht. Aus:In Stahlgewittern (1920)
  6. Suttner, Bertha von (1843-1914; Friedensnobelpreis 1905; => a. hier): Die Entwicklung der Friedensbewegung, Vortrag vor dem Nobel-Komitee des Storthing zu Christiania, 18.4.1906
  7. Kafka, Franz (1883-1924): Aus Die Aeroplane in Brescia. In: Bohemia 82 (Nr. 269), 29.9.1909
  8. Richthofen, Manfred Frhr. von (1892-1918): Erste Dublette. Aus: Der rote Kampfflieger (Berlin/Wien 1917, S. 122-126)
  9. Tucholsky, Kurt (1890-1935): Krieg dem Kriege (1919)
  10. Rilke, Rainer Maria (1875-1926): Zur Matthäuspassion im Baseler Münster (1920)
  11. Spengler, Oswald (1880-1936): Die Seele der Stadt. Aus: Der Untergang des Abendlandes, Neubearb. 1922
  12. Wiegand, Julius: Aus: Gesamtüberblick. In: Geschichte der deutschen Dichtung (1922; 2. Auflage 1928)
  13. Wrede, Ferdinand (1863-1934) "Sprache und Nationalität" (1926)
  14. Musil, Robert (1880-1942): Der Verkehrsunfall (Lückentext)
  15. Halm, August (1869-1929): Vom Schicksal der Musik Beethovens. Aus: Beethoven (1927)
  16. Brecht, Bertolt (1898-1956): Textproben (1920-1940)
  17. Hesse, Hermann (1877-1962; Literaturnobelpreis 1946): Texte (1910-1962)
  18. Remarque, Erich Maria (1898-1970): Aus Im Westen nichts Neues (1928)
  19. Kästner, Erich (1899-1974): Drei Gedichte (1927-1930)
  20. Sternberg, Joseph von (1894-1969): Ausschnitte aus dem Spielfilm Der Blaue Engel (1930)
  21. Einstein, Albert (1879-1955): Eröffnung der 7. Großen Deutschen Funkausstellung am 22.8.1930 (mit hist. Tondokument)
  22. Schweitzer, Albert (1875-1965): Verschiedene Texte
  23. Wilhelm, Friedrich (1882-1939): Schluß der Vorrede (Juni 1931) zu Band I seines Corpus der altdeutschen Originalurkunden (1932)
  24. Seelhoff, Paul: Aus: Unsere deutschen Kinder (mit Bildnissen von Erna Lendvai-Dircksen). Berlin 1932
  25. Carnap, Rudolf (1891-1970): Vorwort aus: Logische Syntax der Sprache (1934)
  26. Niemöller, Martin (1892-1984): Verschiedene Texte (1934 ff.)
  27. Geißler, Ewald (1880-1946): aus "Vom deutschen Stil". In: Der Große Duden. Stilwörterbuch der deutschen Sprache, Leipzig 1934, 15 f.
  28. Zur Katastrophe von Lakehurst: Zeitungsberichte v. 7. und 8.5.1937 (Faksimiles)
  29. Rosemeyer-Beinhorn, Elly (* 1907): [Eintagesflug über drei Kontinente, August 1936] aus: Mein Mann, der Rennfahrer (1938)
  30. Schwandt, Erich: [Die unbekannte Schallplatte]. Aus: Schallplatten-Bastelbuch. Leipzig o.J. (1938 ?), hier: S. 11-15
  31. Süskind, Wilhelm Emanuel (1901-1970): Vom inneren Gesicht. In: Vom ABC zum Sprachkunstwerk. Eine deutsche Sprachlehre für Erwachsene (1940)
  32. Mann, Thomas (1875-1955): Späte Texte (1941, 1948) => Vorwort zu Text 1
  33. Bonhoeffer, Dietrich (1906-1945): Haftbericht (1944/45)
  34. Furtwängler, Wilhelm (1886-1954): Aus dem Essay über tonale und atonale Musik (1947)
  35. Zuckmayer, Carl (1896-1977): Drei Szenen aus dem Spielfilm "Des Teufels General" (1954) nach dem gleichnamigen Bühnenstück (UA Zürich 1946)
  36. Jaspers, Karl (1883-1969): Die gegenwärtige Situation der Welt (1949)
  37. Becher, Johannes R. (1891-1958): Auferstanden aus Ruinen (1949)
  38. Zuse, Konrad (1910-1995): Bürokratismus und Rechenmaschinen (1950)
  39. Eich, Günter (1907-1972): "Denke daran, daß der Mensch des Menschen Feind ist" (lesen 9, 97) In: Träume. Ffm 1953.
  40. Becher, Johannes R. (1891-1958): Aufbau einer demokratischen Volkskultur in der DDR, 12.10.1954
  41. Reportage: Stalinstadt, 8.5.1955
  42. Leonhard, Wolfgang (*1921): Moskau und der 20. Juli 1944. In: Die Revolution entläßt ihre Kinder (1955)
  43. Schirmunski, Viktor Maksimowitsch (1891-1971): Vorwort zu "Deutsche Mundartkunde" (1955; dt. Übers. Berlin [O.] 1962)
  44. Reportage: Fahnenübergabe an das 1. Mechanisierte Regiment der 1. Division der NVA, 30.4.1956
  45. Heißenbüttel, Helmut (1921-1996): Bericht über eine Tagung der Gruppe 47 (1956)
  46. Henze, Hans Werner (*1926): Hinweis auf Luigi Nono (1956)
  47. Urzidil, Johannes (1896-1970): Wo das Tal endet. Aus: Die verlorene Geliebte (1956)
  48. Strittmatter, Erwin (1912-1994): Kapitel 22 (S. 142-147) aus: Der Wundertäter (1957)
  49. Frisch, Max (1911-1991): Aus: Homo Faber (1957)
  50. Rezzori, Gregor von (1914-1998): aus: Maghrebinische Geschichten (1958)
  51. Grass, Günter (*1927; Literatur-Nobelpreis 1999): Aus: Die Blechtrommel (1958/59)
  52. Stimmungsbild: In unserem Garten (W. Näser 1959)
  53. Erhardt, Heinz (1909-1979) Humoristische Texte
  54. Böll, Heinrich (1917-1985): -> Vita; Text folgt
  55. Brückner, Christine (1921-1996): Meine kleine Stadt (1964)
  56. Lenz, Siegfried (*1926): Das Malverbot. Aus: Deutschstunde (1968)
  57. Manger, Jürgen von (1923-1994): zwei ausgewählte Sketche [kultiges "Ruhrdeutsch"]
  58. Zuckmayer, Carl (1896-1977), aus: Über die musische Bestimmung des Menschen (1970) in: Ein voller Erdentag. Betrachtungen
  59. Endres, Rolf: [Wissenschaftskritik: Forschung und Lehre] aus: Einführung in die mittelhochdeutsche Literatur (1971)
  60. Brendel, Alfred (* 1931): Aus: "Vom Umgang mit Flügeln" (1974, in: Nachdenken über Musik)
  61. Stankovski, Ernst (* 1928): Der Nichtfernseher. Aus: Wir haben es uns so gemütlich gemacht (1976)
  62. Aus der Zeitschrift "Emma" (Februar 1977 ff.)
  63. Honecker, Erich (1912-1994): Zur Gründung des Martin-Luther-Komitees der DDR (DFF 6/1980)
  64. Buchheim, Lothar-Günther (1918-2007): Die Wahrheit blieb auf Tauchstation  (1981)
  65. Einige Artikel aus der "Sächsischen Zeitung" v. 30.5.1984
  66. Kelly, Petra (1947-1992): "Es hängt von uns ab, ob die Arche Noah doch noch geborgen werden kann"
  67. Topp, Erich (* 1914): [Über Revolutionen und Eide], aus: Fackeln über dem Atlantik (1990)
  68. Loest, Erich: Aus "Der Zorn des Schafes" (1990)
  69. Delius, Friedrich-Christian (* 1943): Aus: Die Birnen von Ribbeck (1991)
  70. Klüger, Ruth (* 1931): Die Lager. Aus: Weiter leben. Eine Jugend (1991)
  71. Broder, Henryk M. (* 1946): Pappnasen (1992)
  72. Walser, Martin (*1927):  Dank. Erfahrungen beim Verfassen einer Sonntagsrede (1998) / Rede zum 8. Mai 2002 in Berlin
  73. Weizenbaum, Joseph (* 1923): provokatorische Texte (1996-99)
  74. Mayer, Gustl (* 1936) Worte zum Jazz
  75. Brussig, Thomas (* 1965): Aus: Am kürzeren Ende der Sonnenallee, Berlin 1999
  76. Bresser, Klaus: Wider die Zlatkoisierung des Fernsehens. Dankrede zum Empfang des Medienpreises für Sprachkultur 2000
  77. Jacobi, Lieselotte (* 1929): Aus: Schritt für Schritt (erschienen 2002)
  78. Ploppa, Hermann (*1953): Plobbas ha'm einen Fäänsehä! (aus dem Familienroman "Bakterienstraße 51")
  79. Seibert, Dietmar (*1961): Zum Schluss ist es immer das Herz

Wird ergänzt. Beginn der Seite: 1.2.2002 * Stand: 22.4.2011