Prof. Dr. Christa Bertelsmeier-Kierst

 

Publikationen

I. Selbständige u. mitverfasste Bücher

700 Jahre Boccaccio 700 Jahre Boccaccio. Traditionslinien vom Trecento bis in die Moderne. (Kulturwissenschaftliche Beiträge zum Mittelalter und zur frühen Neuzeit 7), Bern/Frankfurt (u.a.) 2015.
Zwischen Vernunft und Gefühl

Zwischen Vernunft und Gefühl. Weibliche Religiosität von der Antike bis heute. (Kulturwissenschaftliche Beiträge zum Mittelalter und zur frühen Neuzeit 3), Bern/Frankfurt (u.a.) 2010.

Elisabeth von Thüringen und die neue Frömmigkeit in Europa

Elisabeth von Thüringen und die neue Frömmigkeit in Europa. (Kulturwissenschaftliche Beiträge zum Mittelalter und zur frühen Neuzeit 1), Frankfurt u.a. 2008.

Rezensionen
: M. Werner, in: Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters Bd. 67 (2011), S. 716-718; R. Bartlett, in: The journal of ecclesiastical history, Bd. 61 (2010), S. 377f.; S. Tebruck, in: H-Soz-u-Kult, 03.02.2010 ; F. Wagner, in: Cistercienser Chronik 116 (2009), S. 130; J. Römer, in: Geschichtsblätter für Waldeck 97 (2009), S. 161-163; Ders., in: JHKV 60 (2009), S. 369-371; J. Schlageter, in: WiWei 72/2 (2009).

(zus. m. H. Härtel, H. Röckelein u. E. Schlotheuber): Die gelehrten Bräute Christi. Geistesleben und Bücher der Nonnen im Mittelalter (Wolfenbütteler Hefte 22), Wiesbaden 2008.

Rezensionen: L. Viallet, in: IFHA 5 (2013); C. Hompesch, in: Analecta Coloniensia: Jahrbuch der Diözesan- und Dombibliothek Köln 8 (2008), S. 393-395.


Kommunikation und Herrschaft. Zum Verschriftlichungsprozeß des Rechts im 13. Jahrhundert (ZfdA - Beiheft 9), Stuttgart 2008 (überarb. Habil.-Schrift).

Internationale Rezensionen
: Th. Brunner, in: Scriptorium 66 (2012), S. 197-201; D. v. Mayenburg, in: ZRG 127 (2010), S. 558-562; W. Volkert, in: Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte 2010, S. 934-936; U. Schulze, in: ZfdPh 129 (2010), S. 459-462; M. Groten, in: Rheinische Vierteljahrsblätter 74 (2010), S. 305f.; A. Laufs, in: Zsch. f. d. Gesch. d. Oberrheins 157 (NF 118) 2009, S. 590f.; R. Steffens, in: Germanistik 50 (2009), S. 720; I. Bily, in: Namenkundliche Informationen 2009, S. 265-269; C. Riessner, in: Studi germanici 46 (2009), S. 363-364.

 

(zus. mit Ch. Young): Eine Epoche im Umbruch. Volkssprachliche Literalität von 1200-1300. Cambridger Symposium 2001, Tübingen 2003.


Internationale Rezensionen: U. Görlitz, in: Germanistik 46 (2005), S. 229f.; S. M. Carey, in: JEGP 104 (2005), S. 428f.; C. Lecouteux, in: Le Moyen Age 1/2004, S. 215; A. Mentzel-Reuters, in: Deutsches Archiv zur Erforschung des Mittelalters 60,2 (2004), S. 860; G. Hendrix, in: Scriptorium 2003/2, Nr. 431, s.a. 341, 353, 356, 362, 493f., 527, 540, 609, 611, 666.

 

 

'Griseldis' in Deutschland. Studien zu Steinhöwel und Arigo (GRM-Beiheft 8), Heidelberg 1988 (überarb. Diss.).

Internationale Rezensionen (u.a.): A. Karnein, in: Arbitrium 9 (1991), S. 175f.; J. L. Flood, in: The Modern Language Review 85 (1990), S. 784-786; J. Lefebvre, in: Études Germaniques 45 (1990), S. 331f.; E. J. Morrall, in: ZfdA 119 (1990), S. 105-112; M. Dallapiazza, in: Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen XIII,3 (1989), S. 117-122; A. Sottili, in: Studi Petrarcheschi V (1988), S. 325-328.

 

 

II. Herausgeberschaften

Buch- u. Verlagsreihen

(Mitherausgeber): Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte (HRG) ab Bd. 2 (2008).

Kulturwissenschaftliche Beiträge zum Mittelalter und zur frühen Neuzeit, Bern/Frankfurt (u.a.).


Digital

Marburger Repertorium zur Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus (MRFH), 2007-2012.

 

III. Aufsätze

2016-2017

Der Schulmeister von Esslingen in der Manessischen Liederhandschrift. In: Sangspruchdichtung zwischen Reinmar von Zweter, Oswald von Wolkenstein und Michel Beheim. Beiträge der internationalen Tagung vom 30. September bis 3. Oktober in Brixen. Hg. v. H. Brunner und F. Löser. Wiesbaden 2016/17 (Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft 21), S. 185-199.

Übersetzen im deutschen Frühhumanismus. Ergebnisse des Marburger Repertoriums. In: Humanistische Antikenübersetzung und frühneuzeitliche Poetik in Deutschland (1450–1620). Hg. v. K. Kipf, J. Robert und R. Toepfer. Berlin/New York 2017 (Frühe Neuzeit 211), S. 125-149.

Rekontextualisierung des Wissens. Res fictae und res factae im vormodernen Roman am Beispiel von Thürings 'Melusine'. In: Enzyklopädisches Erzählen und vormoderne Romanpoetik. Hg. v. M. Herweg, K. Kipf und D. Werle. (Wolfenbütteler Forschungen) (im Druck).

 

2012-2015

Die Krakauer 'Wigalois'-Fragmente (q). Eine weitere Handschrift im Umkreis der Cgm 19-Gruppe? In: ZfdA 144 (2015), S. 150-177 (zus. m. B. Klein).

Boccaccios 'Decameron' - Versuch einer Annäherung. In: 700 Jahre Boccaccio. Traditionslinien vom Trecento bis in die Moderne. (Kulturwissenschaftliche Beiträge zum Mittelalter und zur frühen Neuzeit 7), Bern/Frankfurt (u.a.) 2015, S. 65-104.

Erzählen in Prosa. Zur Entwicklung des deutschen Prosaromans im 15. Jahrhundert. In: ZfdA 143 (2014), S. 141-165.

Mittelalterphilogie im Internet: Ergebnisse des ‚Marburger Repertorium zur Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus‘. In: ZfdA 143 (2014), S. 275-280.

Zur Rezeption des lateinischen und volksprachlichen Boccaccio im deutschen Frühhumanismus, in: Giovanni Boccaccio in Europa. Studien zu seiner Rezeption in Spätmittelalter und Früher Neuzeit, hg. v. A. Aurnhammer u. R. Stillers (Wolfenbütteler Abhandlungen zur Renaissanceforschung 31), Wiesbaden 2014, S. 131-153.

Schreibort Regensburg nebst Prüll und Windsberg, in: Schreiborte des Mittelalters. Skriptorien - Werke - Mäzene. Hg. v. M. Schubert. Berlin (u.a.) 2013, S. 459-492.

Zum Prozess des mittelalterlichen 'Umschreibens'. Ein Beitrag zur ältesten Überlieferung des 'Wigalois', in: ZfdA 142 (2013), S. 452-475.

 

2008-2011

Audi filia et vide. Frauenkonvente nach der monastischen Reform, in: Zwischen Vernunft und Gefühl. Weibliche Religiosität von der Antike bis heute (Kulturgeschichtliche Beiträge zum Mittelalter und der frühen Neuzeit 3) Frankfurt, Bern u.a. 2010, S. 61-90.

Steinhöwels Griseldis im Kontext europäischer Hofkultur des 15. Jahrhunderts. In: Die deutsche Griselda. Transformationen einer literarischen Figuration von Boccaccio bis zur Moderne. Hg. v. A. Aurnhammer u. H.-J. Schiewer. (Frühe Neuzeit 146) Berlin/New York 2010, S. 73-92 (Online-Ausgabe).

Mittelalterphilologie im Internet: Marburger Repertorium zur Übersetzungsliteratur im deutschen Frühhumanismus, in: ZfdA 138 (2009), S. 420-422.

Bräute Christi. Zur religiösen Frauenbewegung im 12. und 13. Jahrhundert, in: Elisabeth von Thüringen und die neue Frömmigkeit in Europa, hg. v. Ch. Bertelsmeier-Kierst, (Kulturgeschichtliche Beiträge zum Mittelalter und zur frühen Neuzeit 1), Frankfurt (u.a.) 2008, S. 1-33.

Handschriften für Frauen von Frauen. Buchkultur aus norddeutschen Frauenklöstern im 13. Jahrhundert, in: Die gelehrten Bräute Christi. Geistesleben und Bücher der Nonnen im Hochmittelalter, Wolfenbütteler Hefte 22, Wiesbaden 2008, S. 83-122.

 

2004-2007

Zur ältesten Überlieferung des Sachsenspiegels, in: Worte des Rechts - Wörter zur Rechtsgeschichte. Festschrift für D. Werkmüller, hg. v. S. Buchholz u. H. Lück, Berlin 2007, S. 56-77.

Wechsel von direkter und indirekter Rede in mittelhochdeutscher Dichtung, in: Le slipping dans les langues médiévales, hg. v. J. R. Schwyter, E. Poppe, S. Onillon, Lausanne 2005 (Cahiers de l'ILSL N° 18), S. 81-92.

Beten und Betrachten - Schreiben und Malen. Zisterzienserinnen und ihr Beitrag zum Buch im 13. Jahrhundert, in: Zisterziensisches Schreiben im Mittelalter - Das Skriptorium der Reiner Mönche. Beiträge der Internationalen Tagung im Zisterzienserstift Rein, Mai 2003, hg. v. A. Schwob u. K. Kranich-Hofbauer. (Jahrbuch für Internationale Germanistik A 71), Bern (u.a.) 2005, S. 163-177, Abb. S. 367f. u. S. 380-384.

Das 'Hausbuch' des Michael de Leone. Zu Programm und Struktur der Sammlung, in: Würzburg, der Große Löwenhof und die deutsche Literatur im Spätmittelalter. Würzburger Tagung vom 9.-12.10.2002, hg. v. H. Brunner, Wiesbaden 2004 (Imagines medii aevi), S. 199-210.

 

2000-2003

Fern von Braunschweig und fern von "herzogen heinriche"? Zum A-Prolog des "Lucidarius", in: ZfdPh 122 (2003), S. 20-47.
Rezension: U. Montag, in: Deutsches Archiv zur Erforschung des Mittelalters 59 (2003), S. 709f.

Verortung im kulturellen Kontext: Eine andere Sicht auf die Literatur um 1200, in: Eine Epoche im Umbruch.Volkssprachliche Literalität von 1200-1300. Cambridger Symposium 2001, hg. v. Ch. Bertelsmeier-Kierst u. Ch. Young, Tübingen 2003, S. 23-44.

Von der 'vocalité' zur schriftgestützten Kommunikation. Zum volkssprachlichen Literalisierungsprozeß (1200-1300), in: Die Präsenz des Mittelalters in seinen Handschriften, hg. v. H.-J. Schiewer u. K. Stackmann, Ergebnisse der Berliner Tagung vom 6.-8. April 2000, Tübingen 2002, S. 49-63.

Das Budapester Fragment und die Lyrik-Tradierung im bairisch-österreichischen Raum bis 1300, in: Entstehung und Typen mittelalterlicher Lyrikhandschriften. Akten des Grazer Symposiums 13.-17. Oktober 1999, hg. v. A. Schwob u. A. Vizkelety, u. Mit. v. A. Hofmeister-Winter (Jahrbuch für Internationale Germanistik A 52), Bern (u.a.) 2001, S. 37-46.

Man schreibt Deutsch. Volkssprachliche Literalität im 13. Jahrhundert, in: Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft 12 (2000), S. 21-34 (zus. m. J. Wolf).

Aufbruch in die Schriftlichkeit. Zur volkssprachlichen Überlieferung im 12. Jahrhundert, in: Wolfram-Studien 16 (2000), S. 157-174.

'Muget ir schouwen, waz dem meien'. Zur frühen Rezeption von Walthers Liedern, in: Blütezeit. Festschrift für L. Peter Johnson, hg. v. M. Chinca, J. Heinzle u. Ch. Young, Tübingen 2000, S. 87-99.

 

1996-1999

Eine unbekannte Erstausgabe von Wyles 'Guiscard und Sigismunda', in: ZfdA 128 (1999), S. 73-83.

Wer rezipiert Boccaccio? Zur Adaption von Boccaccios Werken im 15. Jahrhundert, in: ZfdA 127 (1998), S. 410-426.

Die Eltviller Fragmente von Wolframs 'Willehalm', in: Wolfram-Studien 15 (1998), S. 426-438 (Abdruck v. B. Salzmann).

Text im Bild - Bild im Text: Beispiele hochmittelalterlicher Rechtsikonographie, in: Wolfram-Studien 15 (1998), S. 373-395 u. Abb. 6-21.

Übersetzungsliteratur im Umkreis des deutschen Frühhumanismus. Das Beispiel 'Griseldis', in: Wolfram-Studien 14 (1996), S. 323-343 u. Abb. 8-12.

'Willehalm' und 'Lohengrin'. Ein mittelrheinisches Skriptorium um 1300, in: Wolfram-Studien 14 (1996), S. 444-451.

Paläographische Tücken! Nochmals zur Datierung des 'Lohengrin', in: ZfdPh 115 (1996), S. 42-54 (zus. m. J. Heinzle).

 

1992-1995

Neue Überlieferungszusammenhänge zum 'Alexander' Ulrichs von Etzenbach. Die ältesten Fragmente, in: ZfdA 124 (1995), S. 436-456 (Abdruck v. D. Heinig).

Tiroler 'Findlinge', in: ZfdA 123 (1994), S. 334-340.

Niklas von Wyle: 'Translatzen', in: Über die Ehe. Von der Sachehe zur Liebesheirat. Eine Literaturausstellung in der Bibliothek Otto Schäfer [...], hg. v. U. Rautenberg, Schweinfurt 1993, S. 53-54.

'Griseldis' - Von der Renaissancenovelle zum Ehe-Exempel, in: Über die Ehe. Von der Sachehe zur Liebesheirat. Eine Literaturausstellung in der Bibliothek Otto Schäfer [...], hg. v. U. Rautenberg, Schweinfurt 1993, S. 60-72.

Theorie, Kritik, Perspektive: Diskussionsbericht, in: Literarische Interessenbildung im Mittelalter. DFG-Symposion 1991, hg. v. J. Heinzle, Stuttgart/Weimar 1993, S. 495-496.

Zur Datierung des 'Lohengrin'. Das Zeugnis der Koblenzer (Berliner) Fragmente cf, in: ZfdA 122 (1993), S. 418-424 (zus. mit J. Heinzle).

Die ehemalige Stamser Handschrift der 'Weltchronik' Rudolfs von Ems, in: ZfdA 122 (1993), S. 271-284.

Zur ältesten Überlieferung des 'Wigalois'. I. Die Handschrift E, in: ZfdA 121 (1992), S. 275-290.

 

Lexikonartikel

Oberdeutscher Sachsenspiegel, in: ²HRG 4 (2017 - 25. Lieferung), Sp. 41-43.

Nibelungenlied und Klage (um 1200), in: ²HRG 3 (2016), Sp. 1898-1905.

Minnetrank, in: ²HRG 3 (2016), Sp. 1542-1543.

Minnehöfe, in: ²HRG 3 (2016), Sp. 1541-1542.

Minne und Recht, in: ²HRG 3 (2016), Sp. 1537-1541.

Michael de Leone (um 1300-1355), in: ²HRG 3 (2016), Sp. 1494-1496.

Meinhard II. (um 1238-1295), in: ²HRG 3 (2016), Sp. 1419-1421.

Manegold von Lautenbach, in: ²HRG 3 (2016), Sp. 1234-1236.

malscult, in: ²HRG 3 (2016), Sp. 1218.

Magdeburger Schöppenchronik, in: ²HRG 3 (2016), Sp. 1136-1139.

'Lohengrin', in: ²HRG 3 (2016), Sp. 1032-1035.

'Leobschützer Rechtsbuch', in: ²HRG 3 (2016), Sp. 840-842.

'Legende', in: ²HRG 3 (2016), Sp. 687-690.

'Latein und Volkssprache', in: ²HRG 3 (2016), Sp. 650-653.

'Konstantin I.', in: ²HRG 3 (2016), Sp. 128-130.

'Kaiserchronik', in: ²HRG 2 (2012), Sp. 1516-1520.

'Jordan von Boizenburg', in: ²HRG 2 (2012), Sp. 1389-1391.

'Heberolle'/'-register', in: ²HRG 2 (2012), Sp. 841f.

'Schlüsselfelder, Heinrich --> Arigo', in: ²Killy Literaturlexikon 10 (2011), S. 427f.

'Steinhöwel, Heinrich', in: ²Killy Literaturlexikon 11 (2011), S. 226-228.

Heinrich Steinhöwel: 'Aesop', in: Reclams Romanlexikon, Bd. I, Stuttgart 1998, S. 171f.

Heinrich Steinhöwel: 'Apollonius', in: Reclams Romanlexikon, Bd. I, Stuttgart 1998, S. 168f.

Heinrich Steinhöwel: 'Griseldis', in: Reclams Romanlexikon, Bd. I, Stuttgart 1998, S. 170f.

'Lohengrin', in: Reclams Romanlexikon, Bd. I, Stuttgart 1998, S. 126f.

 

Rezensionen

T. Mattern: 'Literatur der Zisterzienserinnen. Edition und Untersuchung einer Wienhäuser Legendenhandschrift', Tübingen/Basel 2011 (Bibiotheca Germanica 56), in: ZfdPh 133 (2014), S. 454-460.

K. Schneider: 'Die Fragmente mittelalterlicher deutscher Versdichtung der Bayerischen Staatsbibliothek München (Cgm 5249/1-79)', Beiheft 1 der ZfdA, Stuttgart 1996, in: PBB 121 (1999) S. 299-302.

J. Theisen: 'Arigos Decameron. Übersetzungsstrategie und poetologisches Konzept', Tübingen/Basel 1996, in: ZfdA 126 (1997), S. 476-488.